mocaro.translations

ABOUT US

mocaro.translations limited provides specialised translation solutions for the financial, legal and business sector.

The finance, legal and business industries are a highly competitive fields where accuracy and consistency are paramount. In an increasingly global market, businesses must successfully operate and be able to thrive in a multilingual environment. We understand that translating legal and financial content is a complex undertaking that requires expert knowledge as well as a high attention to detail.

Our experienced translators and linguists have a solid understanding of the specific industry terms and concepts ensuring accurate translations of a wide range of documents into all European languages.

 

FINANCIAL
30%
COMMERCE
50%
LEGAL
20%

EXPERTISE IS OUR BUSINESS

Our strength is flexibility while maintaining quality and attention to detail, regardless of the subjects involved. Our breadth of experience and expertise within specialised industries allows us to draw on skills wherever they may be required and provide the highest quality product.

QUALITY

Quality is built on methodology and expertise.

Methodology means tools and workflows to support and control input, process and output of translations. Expertise means sourcing professional experts who specialise in the intricacies of the respective fields, terminologies and lingos.

Both, methodology and expertise, produce excellent translations that match our client’s expectations and requirements.

METHODOLOGY

Translating means applying expert knowledge to transfer contecnt from one language into another. Thanks to terminology & content management tools, we not only apply, extend and share that knowledge, but also to control and manage language and content. This ensures your texts are correctly, accurately and purposefully  translated.

Terminology management is about creating clear guidelines on the usage of your company’s terms & phrases. Content management is used to manage and control the structure and content used in your documentation.  Multilingual companies need clarity and consistency. Terminology and content management will help to successfully replicate your corporate language and content in foreign languages.

EXPERTISE

Effective and accurate translations are based on experienced translation skills and expert knowledge, and when given the utmost attention to detail.

mocaro.translations work with language and field experts conversant in the complexities of the specific field because all specialised fields develop their own terminology, usage, definitions and terms of industry. We understand that only field experts are able to dive into, understand and become quickly familiar with new contents within his or her expertise.

Our fields include Financial Services, Business & Commerce and Legalese.

Our translations services

  • Legal contracts & agreements
  • Immigration papers
  • Expert opinions & assessments
  • Certificates & diplomas
  • Court decisions & rulings

    • Business Reports
    • Market Research Papers
    • Financial Statements
    • Management Accounts & Balance Sheets

    • Lorem ipsum
    • Consectetur adipisicing
    • Ullamco laboris
    • Quis nostrud exercitation

Our Team

Moira Harms

Moira Harms

Operations Manager

Maren Schöneberg

Maren Schöneberg

Relationship Manager

Jose Maria Aquino

Jose Maria Aquino

Sales Manager

Sybille Galter-Espeche

Sybille Galter-Espeche

Senior Linguist (German/English)

Dr. Birgit Friedrich

Dr. Birgit Friedrich

Financial Secretary

Cames Wagner

Cames Wagner

Vendor Manager

Dr. Hans Wagner

Dr. Hans Wagner

Managing Director

From the Blog

Perfect Sunday Morning Ride

Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur.

Read More

Working Like a Workaholic

Nullam adipiscing sapien ut mi elementum sit amet dictum magna luctus. Donec id ligula ut tellus ultricies ornare quis vel nunc lorem ipsum dolor sit amet.

Read More

Case Study: Envato Website Redesign

Nunc blandit tincidunt consequat. Duis diam metus, suscipit in pulvinar eget, egestas id arcu. Duis a enim vel mauris ultrices. Nullam aliquet velit ac velit tempus in semper neque auctor.

Read More

Logic will get you from A to B. Imagination will take you just about everywhere.

Albert Einstein

Audio Post

Nullam adipiscing sapien ut mi elementum sit amet dictum magna luctus. Donec id ligula ut tellus ultricies ornare quis vel nunc lorem ipsum dolor sit amet.

Read More

Come and Work with Us

Contact Info